Compton D G (2)

Die malerischen, schmucken Bauernhäuschen des kleinen Dorfes Penheniot Village in der Grafschaft Cornwall sind nur trügerische Fassade. Emmanuel Littlejohn hat sie errichten lassen, um den wahren Charakter der Ansiedlung vor den Blicken neugieriger Touristen zu verbergen. In den Räumen der Bauernhäuser steckt sein Lebenswerk – Ausdruck seines Ehrgeizes, alles zu beherrschen. Auch die Zeit soll sich seinem Willen fügen. Und so hat er riesige Laboratorien eingerichtet, in denen das Rätsel der Chronoküle, der Zeitkörperchen, gelöst werden soll.

Englischer Originaltitel: Chronocules

©

Übertragen ins Deutsche von Bodo Baumann

A forgotten SF classic that exposed the pitfalls of voyeuristic entertainment decades before the reality show craze

A few years in the future, medical science has advanced to the point where it is practically unheard of for people to die of any cause except old age. The few exceptions provide the fodder for a new kind of television show for avid audiences who lap up the experience of watching someone else’s dying weeks. So when Katherine Mortenhoe is told that she has about four weeks to live, she knows it’s not just her life she’s about to lose, but her privacy as well.