Пурнель Джерри (14)

In the year 3016, the Second Empire of Man spans hundreds of star systems, thanks to the faster-than-light Alderson Drive. No other intelligent beings have ever been encountered, not until a light sail probe enters a human system carrying a dead alien. The probe is traced to the Mote, an isolated star in a thick dust cloud, and an expedition is dispatched.

In the Mote the humans find an ancient civilization—at least one million years old—that has always been bottled up in their cloistered solar system for lack of a star drive. The Moties are welcoming and kind, yet rather evasive about certain aspects of their society. It seems the Moties have a dark problem, one they’ve been unable to solve in over a million years.

This is the first collaboration between Niven and Pournelle, two masters of hard science fiction, and it combines Pournelle’s interest in the military and sociology with Niven’s talent for creating interesting, believable aliens. The novel meticulously examines every aspect of First Contact, from the Moties’ biology, society, and art, to the effects of the meeting on humanity’s economics, politics, and religions. And all the while suspense builds as we watch the humans struggle toward the truth.

The novel forms part of Pournelle’s Future History known as the CoDominium series. Chronologically, it is second to last in the series, contemporaneous with events in .

In content it resembles Pournelle’s military fiction series Falkenberg’s Legion, also from the CoDominium series, in that it is the story of a capable military leader undertaking a campaign on a backward planet. In this case the leader is from a planet that has recovered technologically to the steam, steel and coal stage, who visits a planet of city states surrounded by barbarians, fighting with medieval weapons.

The story is notable for showing the conflicting motives of the different factions without demonizing any of them, save possibly the merchants’ faction whose motives are to use the forces of the Imperial Space Navy to enhance their own profits.

The gigantic comet had slammed into Earth, forging earthquakes a thousand times too powerful to measure on the Richter scale, tidal waves thousands of feet high. Cities were turned into oceans; oceans turned into steam. It was the beginning of a new Ice Age and the end of civilization. But for the terrified men and women chance had saved, it was also the dawn of a new struggle for survival — a struggle more dangerous and challenging than any they had ever known…

Nominated for Hugo Award for Best Novel in 1978.

Cuando EL MARTILLO DE LUCIFER, el cometa gigante, chocó contra la Tierra, hizo pedazos la civilización. Los días felices habían terminado. Estaban viviendo el fin del mundo. Los terremotos eran tan fuertes que no podían medirse con la escala de Ritcher. Las olas marinas alcanzaban alturas incalculables. Las ciudades se convirtieron en océanos, y los océanos en nubes. Era el principio de la nueva Edad del Hielo. Y el final de los gobiernos, los planes, los hospitales y el derecho. Y sobre ellos, igual que otro martillo del demonio, la más terrible selección del hombre hecha por el hombre que jamás se había producido.

Впервые за долгие века люди встретились наконец с «братьями по разуму» — гуманоидными обитателями далекой звездной системы.

Однако эта встреча принесла землянам новые проблемы…

Что делать с цивилизацией, агрессивной уже в самой своей основе, самим фактом своего существования угрожающей существованию человечества? Вступить с потенциальным врагом в войну — или вести с ним переговоры? Надеяться на лучшее — или готовиться к худшему?