Биллингем Марк (12)

'It's fascinating to see some of my favourite crime novelists coming together to create a taut, tense thriller; each chapter stands alone as a powerful story, yet they also combine seamlessly into a great read. Genuinely gripping.' – Harlan Coben

***

With each crime writer picking up the story in their usual locale, each of the authors tell a gripping story of murder, betrayal and intrigue. Running through each story is a charm bracelet which brings bad luck wherever it's found. Set in locations ranging from nineteenth-century Georgia to wartime Leeds, the book features stories from contributors such as Peter Robinson (writing about 1940s Leeds), Fidelis Morgan, Lynda La Plante (1970s Britain), Val McDermid (1980s Scotland) and Mark Billingham tackling contemporary London.

Il cadavere è nudo, inginocchiato sul materasso di uno squallido albergo di Londra. La testa è coperta da un cappuccio, le mani, legate con una cintura, sono protese in avanti come in preghiera. Il killer l'ha violentato ripetutamente. Poi l'ha strangolato. E alla fine, prima di dileguarsi, ha ordinato una corona funebre. Non saranno in molti a piangere la morte di Douglas Remfry, reduce da sette anni di reclusione per aver violentato tre giovani donne. Ma all'ispettore Thorne della squadra crimini speciali della polizia di Londra non interessa il passato della vittima. Il suo compito è trovare l'assassino e consegnarlo alla giustizia.

An anthology of stories

Following the huge success of the previous BBM collections comes the latest batch of stories from the UK's top-flight crime writers. Alongside an "Inspector Morse" story from Colin Dexter and a "Rumpole" tale from John Mortimer, is Jake Arnott's first short story and a wealth of exclusive stories from some of Britain's most exciting up-and-coming young crime writers. An ideal present for anyone who has ever enjoyed a good murder-mystery, "The Best British Mysteries 2006" will cause many sleepless nights of avid page turning!

Durante una noche de lluvia, Theo Shirley, un chico de diecisiete años, dispara al coche de una mujer cumpliendo así con la ceremonia de iniciación para formar parte de una banda. Ella no muere, pero su coche se estrella contra una parada de autobuses, matando a un policía.

La novia de éste, también policía, no acepta que su muerte haya sido un accidente. En su deseo por descubrir la verdad, llevará a cabo su propia investigación e irá descubriendo oscuros secretos que nos conducirán a un sorprendente giro final de la historia.

В семье бывшего старшего инспектора полиции Тони Маллена исчезает сын — шестнадцатилетний Люк. Инспектор Торн, полагая, что речь идет о похищении, просит отца Люка составить список людей, которые могут иметь на него зуб. В списке нет фамилии Фристоуна — человека, который когда-то открыто угрожал Маллену, а сейчас разыскивается по подозрению в убийстве. Случайно ли Маллен не упомянул эту фамилию или он что-то скрывает?..