Американские боги (пер. А.А.Комаринец)

Страшноватая детская (и не только) сказка от Нейла Гэймэна, автора «Американских богов». Премия «Хьюго-2003» в номинации «повесть».

Бог пауков Ананси.

Персонаж милых детских сказок?

Один из загадочнейших властителей Вуду!

Ему повинуются несущие богатство крестовики и несущие смерть тарантулы.

Он известен бесчисленным множеством жен, своеобразным, жестоким юмором и любовью к своим детям.

Может ли Ананси умереть?

Могут ли вообще умирать боги?

И главное - что оставит умерший бог своим наследникам?!

When Fat Charlie’s dad named something, it stuck. Like calling Fat Charlie “Fat Charlie.” Even now, twenty years later, Charlie Nancy can’t shake that name, one of the many embarrassing “gifts” his father bestowed—before he dropped dead on a karaoke stage and ruined Fat Charlie’s life.

Mr. Nancy left Fat Charlie things. Things like the tall good-looking stranger who appears on Charlie’s doorstep, who appears to be the brother he never knew. A brother as different from Charlie as night is to day, a brother who’s going to show Charlie how to lighten up and have a little fun… just like Dear Old Dad. And all of a sudden, life starts getting very interesting for Fat Charlie.

Because, you see, Charlie’s dad wasn’t just any dad. He was Anansi, a trickster god, the spider-god. Anansi is the spirit of rebellion; he is able to overturn the social order, create wealth out of thin air, baffle the devil, and cheat Death himself.

Exciting, scary, and deeply funny, is a kaleidoscopic journey deep into myth, a wild adventure, and a fierce and unstoppable farce, as Neil Gaiman shows us where gods come from, and how to survive your family.

Страшноватая детская (и не только) сказка от Нейла Гэймэна, автора «Американских богов». Премия «Хьюго-2003» в номинации «повесть».

Задверье.

«Мир под Лондоном».

Здесь Слово становится Силой в прямом смысле – ведь слова, которые в Над-Лондоне всего лишь названия улиц, парков, станций метро, в Под-Лондоне обретают ИСТИННУЮ ЖИЗНЬ.

Пирует в пустых вагонах метро на станции «Эрлс-Корт» химерический двор буйного Эрла…

Хранят древнюю тайну Чернецы, чья крепость расположена под станцией «Блэкфрайерз»…

Несет смертельную угрозу Великая змея Серпентина – суть озерца Серпентайн…

Есть миры и миры, а есть между ними – ДВЕРИ. И путь в Задверье для нового Странника – Ричарда Мейхью – открывает девушка д’Верь.

Дорога вниз НАЧИНАЕТСЯ…

Начинается один из лучших романов эстета «черной готики» Нила Геймана!