Чудище и джаз

Научная фантастика писателей разных стран, объединенная тревогой за будущее, протестом против недооценки экологических факторов, желанием предупредить трагические ошибки, способные сказаться на судьбах будущих поколений жителей Земли.

Содержание:

Е. Ванслова.

РАССКАЗЫ

Рэй Брэдбери. Перевел с английского Л. Жданов

Нильс Нильсен. . Перевел с датского Р. Рыбкин

Кемень Деже. . Перевела с венгерского Г. Лапидус

А. Лентини. . Перевел с английского Р. Рыбкин

Томас Сальвадор. . Перевел с испанского Р. Рыбкин

Кордвейнер Смит. . Перевел с английского Р. Рыбкин

Збигнев Долецкий. . Перевел с польского В. Приходько

Лестер Дель Рей. . Перевела с английского Н. Галь

Збинек Черник. . Перевела с чешского Е. Аронович

Эмио Донаджо. . Перевел с итальянского Л. Вершинин

Джон Браннер. . Перевел с английского Р. Рыбкин

Любен Дилов. . Перевела с болгарского Т. Прокопьева

Рохелио Льопис. . Перевел с испанского Р. Рыбкин

Ондржей Нефф. . Перевела с чешского Т. Осадченко

Джон Эзертон. . Перевел с английского Р. Рыбкин

Роберт Силверберг. . Перевел с английского В. Вебер

ПОВЕСТИ

Уильям Пауэрс. . Перевел с английского И. Можейко

Даина Чавиано. . Перевел с испанского Р. Рыбкин

Вместо послесловия:

Рэй Брэдбери. . Перевел с английского Л. Жданов

Составитель:

Художник:

В новом сборнике научно-фантастических рассказов итальянских писателей помимо произведений известных советскому читателю фантастов Ринонаполи, Альдани и Сандрелли публикуются рассказы Музы, Туроне, Мильеруоло, Педериали и др. В сборнике помещены рассказы, авторы которых не только стараются предугадать будущее, но наряду с этим обнажают острые противоречия современного капиталистического мира. Большое место занимают также юмористические рассказы.

Е. Парнов

Примо Леви

Серджо Туроне

Серджо Туроне

Серджо Туроне

Лино Альдани

Лино Альдани

Джильда Муза

Джильда Муза

Эмио Донаджо

Эмио Донаджо

Эмио Донаджо

Мауро Антонио Мильеруоло

Джузеппе Педериали

Марко Дилиберто

Уго Малагути, Луиджи Коцци

Густаво Гаспарини

Анна Ринонаполи

Анна Ринонаполи

Сандро Сандрелли

В сборнике представлены научно-фантастические произведения писателей Бельгии, Болгарии, Великобритании, Дании, Испании, Италии. Нидерландов, Норвегии, Польши, Румынии, Франции, Чехословакии.

В сборник вошли повести и рассказы советских и зарубежных писателей: Г.Альтова, Р.Подольного, П.Амнуэля, Р.Брэдбери, Г.Каттнера, Л.Биггла-младшего, Э.Донаджо, Н.Нильсена и многих других.

Для широкого круга читателей.

СОДЕРЖАНИЕ:

Preludium

Владимир Одоевский — 4338-й год

Мы с тобой — одной крови

Иржи Берковец — АУТОСОНИДО (

Герберт Голдстоун — ВИРТУОЗ

Эмио Донаджо — ЧУДИЩЕ И ДЖАЗ

Бёрье Круна — КОСМИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

Чеслав Хрущевский — ИСЧЕЗЛА МУЗЫКА

Генри Каттнер — МУЗЫКАЛЬНАЯ МАШИНА

Павел Амнуэль — ДАЛЕКАЯ ПЕСНЯ АКТУРА

Она одна со мною говорит

Виктор Колупаев — НАСТРОЙЩИК РОЯЛЕЙ

Роман Подольный — СКРИПКА ДЛЯ ЭЙНШТЕЙНА

Виктор Жигунов — ИНТЕГРАЛЬНОЕ СКЕРЦО

Никита Ломанович — ОТКРОЙТЕ ВАШИ УШИ!

Наталия Никитайская — НОГИ ЛОГОФАРСА

Рэй Брэдбери — ПРИШЛО ВРЕМЯ ДОЖДЕЙ

Спайдер Робинсон — ЖИЗНЬ КОРОТКА…

Джемс Блиш — ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА

Генрих Альтов — БОГАТЫРСКАЯ СИМФОНИЯ

…За все, что было при нас

Рэй Брэдбери — АВГУСТ 1999. ЛЕТНЯЯ НОЧЬ

Нильс Нильсен — НИКУДЫШНЫЙ МУЗЫКАНТ

Дорел Дориан — ЭЛЕГИЯ ПОСЛЕДНЕМУ БАРЛИНГТОНУ

Рэй Брэдбери — УБИЙЦА

Дежё Кемень — НЕВИДИМОЕ ОРУЖИЕ

Генри Каттнер — ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ГОДА

Ллойд Биггл-младший — МУЗЫКОДЕЛ

Анатолий Карташкин — ФУГА БАХА В ПОНЕДЕЛЬНИК

Юрий Леднев, Генрих Окуневич — КРАХ “ДИСКОПОПА”

Postludium

Ян Лишанский — ПОКА НЕ ПОЗДНО!

КОММЕНТАРИИ

Составитель, автор послесловия и комментариев: Я.Е.Лишанский

Художник: Д.А.Аникеев