Расширенный поиск
Расширенный поиск
user_mob
search
close
Крупнейшая бесплатная электронная библиотека 400 596 книг в 367 жанрах 127 755 автора

Farewell

Настройки

btn_setting btn_setting
brightness
brightness

Поставить закладку

btn_setting

Farewell

1

Из глубины тебя в глаза мне смотрят глаза ещё не сбывшегося сына.

Во имя этой жизни наши жизни должны бы, знаю, слиться воедино.

Во имя этих рук, его ручонок, мои должны бы убивать и строить…

Во имя этих глаз ты спрячешь слёзы, хотя без слёз больнее будет втрое.

2

Не надо этого, родная.

Пусть нас не держит никакая сила, насильно нас с тобой соединяя.

Ни слово, озарённое тобою. Ни то, чего не высказать словами.

Ни ливень страсти, прошумевший мимо, ни дрожь твоих ресниц при расставаньи.

3

Я люблю любовь морских скитальцев: поцелуют — и прощай.

Обещают возвратиться. Не вернутся, так и знай.

Что ни порт, ещё невеста… Манит моря водоверть.

Там в постели белой пены на себе их женит смерть.

4

Люблю любовь, где двое делят хлеб, губы и ночлег.

Любовь, которая на время, а может — и на век.

Любовь — как бунт, назревший в сердце, а не сердечный паралич.

Любовь, которая настигнет. Любовь, которой не настичь.

5

Не опоить мне больше свои глаза твоими. Не заживить мне ими пронзительную боль.

Но где б я ни был, буду твои глаза я видеть, и боль мою повсюду ты понесёшь с собой.

Я был твоим, родная. А ты моей. И значит, отпущено так много любовью нам двоим.

Я был твоим, родная. И ты была моею. Другой тебя полюбит. И станет он твоим.

Я ухожу в печали. Но я всегда печален. Из края нашей встречи в какой иду я край?

Прощай! — мой сын мне шепчет из-под родного сердца. И я шепчу: прощай!

© Перевод с испанского С. Гончаренко, 1977

Продолжить чтение
1 из 1
close
Регистрация
close
Забыли свой пароль?
Если вы забыли пароль, введите адрес электронной почты или логин, и мы отправим вам письмо с указаниями по его восстановлению.
close
Войти

Забыли свой пароль?

close
Подписка на новые поступления
close
Вы зарегистрированы

Для подтверждения регистрации, перейдите по ссылке, которая была отправлена на указанный Вами електронный адрес (также советуем перепроверить спам)

close
Ваш отзыв добавлен

Спасибо. Ваш отзыв появится на сайте после проверки модератором.

close
Подписка успешна

Спасибо. Вы успешно подписались на новые поступления, на вашу почту было отправлено письмо с инструкциями.

close
Ваш отзыв получен

Спасибо. Ваш отзыв уже обрабатывается.

close
Ваша книга успешно отправлена на обработку

Следите за обновлениями и возможно Ваш материал скоро появится на сайте

close
Ваш заказ принят

Заказ появится на сайте как только пройдёт модерацию. Спасибо!