Фонд Марка Гейбла

Pēdējos gados atklātībā parādījušies zinātniski fantas­tisko stāstu krājumi «Lidojums uz Zemi» un «Ciemos Fan­tāzijas Zemē». Tie izpelnījušies lasītāju atzinību, un, lūk, sēriju «Fantastikas pasaulē» papildina jauns krājums — «Dēmonu dzīres». Tas atšķiras no saviem vecākajiem brā­ļiem ne tāpēc vien, ka vēl plašāk pārstāv cittautu auto­rus — gan angļus un amerikāņus, gan poļus un itāļus. Galvenā atšķirība — stāstu autori ir zinātnieki, kuriem literatūra nav pamatnodarbošanās. Taču, kā liecina šajos darbos atrodamā tēmu daudzveidība un vērā ņemamā risi­nājuma meistarība, šie «neprofesionāļi» neatpaliek no atzī­tiem rakstītā vārda meistariem.

Protams, detaļu analizē domas var dalīties, bet ļoti gri­bas cerēt (un mums šķiet, ka ir pamats cerēt), ka vispā­rējā vērtējumā arī lasītāji piekritīs mūsu viedoklim.

Из журнала «Химия и жизнь» № 1, 1966 г.

Предисловие В. И. Гольданского.

Рисунок Б. Алимова.

Сборник научно-фантастических произведений ученых — в каждом рассказе оригинальные идеи и любопытные наблюдения. Может быть поэтому все рассказы очень хорошо запоминаются.

Следующее издание 1991 года — стереотипное, немного отличается обложка.

В сборник включены фантастические рассказы известных зарубежных писателей — Р. Брэдбери, С. Лема, Р. Шекли и других.

Содержание:

Рэй Брэдбери Перевод З. Бобырь

Рэй Брэдбери Перевод Л. Жданова

Рэй Брэдбери Перевод Л. Жданова

Рэй Брэдбери Перевод Л. Жданова

Станислав Лем Перевод А. Громовой

Станислав Лем Перевод А. Громовой

Роберт Шекли Перевод Д. Жукоова

Роберт Шекли Перевод Г. Косова

Клиффорд Саймак Перевод А. Горбунова

Джон Уиндем Перевод Э. Медниковой

Элвин Уайт Перевод Д. Жукова

Конрад Фиалковский Перевод Е. Вайсброта

Конрад Фиалковский Перевод М. Брухнова

Лео Сцилард Перевод В. Война

Кэтрин Маклин Перевод З. Бобырь

Драгомир Миху Перевод З. Бобырь

Эмиль Лудвит Перевод З. Бобырь

Кшиштоф Борунь Перевод Е. Вайсброта

Гораций Леонард Голд Перевод З. Бобырь

Джон Гордон Перевод З. Бобырь

Вацлав Кайдош Перевод З. Бобырь

Айзек Азимов Перевод С. Васильевой

Айзек Азимов Перевод Д. Жукова

Айзек Азимов Перевод С. Бережкова

Виталий Бабенко

Составитель:

Тексты печатаются по изданию: