Государевы драконы

Двадцать старых и новых историй о проклятии, которое может настичь кого угодно. Проклятие принимает самые неожиданные формы – укол веретена, отравленное яблоко, кольцо-шпион, красные туфельки… Каждому достанется что-то свое. В любой волшебной и поучительной истории бьется черное сердце. Его негромкий стук напоминает о том, что зло совсем близко, и помогает не сбиться с прямого пути. Если конечно, нам хочется на нем оставаться. Ведь иногда проклятие становится даром…

In a brilliant, wide-ranging anthology, Strahan presents stories by authors as diverse as Karen Joy Fowler, Elizabeth Bear, and Paul Di Filippo. Ellen Klages contributes “Lotion,“ a story about imaginary numbers and the strange powers of math, in which a young girl discovers the magical potential of pure math. Ellen Kushner’s “Dolce Domum” is, perhaps, not about what its characters think it is. Bear’s “Swell” is a fairy tale about a musician seeking her voice, in which a mermaid’s gift is not as wonderful as at first glance it seems. Molly Gloss’ “The Visited Man” presents a lonely pensioner who lives upstairs from le douanier Rousseau and the relationship that develops after the painter brings the retiree a stray cat. As for the previous Eclipse anthologies, Strahan has picked stories whose authors care about both the craft of storytelling and the stories they tell. Each piece is distinctive and haunting.

Эту книгу можно назвать своеобразной драконьей библией. «Здесь вы встретите драконов как древних, так и едва вылупившихся. Хищных, злобных — и исполненных мудрости и добра. Заколдованных драконов — и драконов, наделенных собственной магической силой. Драконов, существующих в современном мире, — и драконов, предстающих в антураже Древнего Рима, царской России, средневековой Европы, наичернейшей Африки… не говоря уже о нескольких вымышленных мирах, существующих лишь в воображении автора. Вы прочтете даже рассказы, написанные от лица самого дракона, с его точки зрения, — и такой взгляд на вещи наверняка вас удивит».

Плюс великолепный перевод от известнейшей писательницы Марии Семеновой, автора знаменитого «Волкодава», а она-то уж знает толк в подобных историях!