Лунная опера (сборник)

Несмотря на то, что творчество Би Фэйюя пока не слишком хорошо известно российскому читателю, у себя на родине писатель считается одним из лучших современных прозаиков. Он удостоен множества литературных премий, среди которых и самая престижная литературная награда Китая — премия Мао Дуня за роман «Китайский массаж» (2011).

Действие романа разворачивается в массажном салоне Нанкина, где работают слепые мастера. Описывая каждого из пятнадцати своих героев, рассказывая о том, что для каждого из них означает быть слепым, что им пришлось пережить на своём веку и как им живётся сейчас, Би Фэйюй заставляет читателя сопереживать своим героям от начала и до конца повествования.

За роман «Китайский массаж» писатель был удостоен самой престижной литературной награды Китая — премии Мао Дуня (2011). Роман был переведён на английский и французский языки. Полнометражный фильм, снятый по его мотивам, получил на 64-м Берлинском кинофестивале «Серебряного медведя», кроме того, «Китайский массаж» лёг в основу популярного в Китае киносериала.

In a fit of jealousy, Xiao Yanqiu, star of The Moon Opera, disfigures her understudy with boiling water. Spurned by the troupe, she turns to teaching.

Twenty years later The Moon Opera is restaged, under the patronage of a rich local factory boss who insists that Xiao Yanqiu return to the role of Chang’e. So she does, this time believing she is the immortal moon goddess.

Set against the dramatic backdrop of the Peking Opera, this devastating portrait shows the extent to which a desperate woman will embrace an exalted image of herself in an effort to flee earthly concerns.

In a small village in China, the Wang family has produced seven sisters in its quest to have a boy; three of the sisters emerge as the lead characters in this remarkable novel. From the small-town treachery of the village to the slogans of the Cultural Revolution to the harried pace of city life, Bi Feiyu follows the women as they strive to change the course of their destinies and battle against an “infinite ocean of people” in a China that does not truly belong to them. Yumi will use her dignity, Yuxiu her powers of seduction, and Yuyang her ambition—all in an effort to take control of their world, their bodies, and their lives.

Like Dai Sijie’s , Arthur Golden’s , and J.G. Ballard’s , transports us to and immerses us in a culture we think we know but will understand much more fully by the time we reach the end. Bi’s was praised by the , the , and other publications. In one review Lisa See said: “I hope this is the first of many of Bi’s works to come to us.” fulfills that wish, with its irreplaceable portrait of contemporary Chinese life and indelible story of three tragic and sometimes triumphant heroines.