Под защитой камня

Thirty thousand years in the making and 31 years in the writing, Auel's overlong and underplotted sixth and final volume in the Earth's Children series (The Clan of the Cave Bear; etc.) finds Cro-Magnon Ayla; her mate, Jondalar; and their infant daughter, Jonayla, settling in with the clan of the Ninth Cave of the Zelandonaii. Animal whisperer and medicine woman Ayla is an acolyte in training to become a full-fledged Zelandoni (shaman) of the clan, but all is not rosy in this Ice Age setting; there are wild animals to face and earthquakes to survive, as well as a hunter named Balderan, who has targeted Ayla for death, and a potential cave-wrecker named Marona. While gazing on an elaborate cave painting (presumably, the Lascaux caverns in France), Ayla has an epiphany and invents the concept of art appreciation, and after she overdoses on a hallucinogenic root, Ayla and Jondalar come to understand how much they mean to one another, thus giving birth to another concept — monogamy. Otherwise, not much of dramatic interest happens, and Ayla, for all her superwomanish ways, remains unfortunately flat. Nevertheless, readers who enjoyed the previous volumes will relish the opportunity to re-enter pre-history one last time.

Книга, которая открыла для миллионов читателей каменный век! Книга, которая стала мировым бестселлером! Как начинался путь человечества? Какими они были — наши далекие предки?

Читайте об этом в третьей части увлекательного цикла о жизни и приключениях кроманьонки Эйлы, воспитанной в племени неандертальцев!

Il y a 35.000 ans, la terre se réchauffe lentement, alors que l’homme se dégage peu à peu de la bête, maîtrise l’outil et le feu. Une fillette de 5 ans, nommée Ayla, échappe à un tremblement de terre. Elle se réfugie auprès d’un clan étranger qui l’adopte.

Кланът на пещерната мечка“ е първият роман на американската писателка Джийн Оел, издаден през 1980 година. Романът е първата книга от поредицата на писателката, посветена на живота на праисторическия човек, озаглавена „Децата на земята“.

През 1986 година е създаден игрален филм със същото име, сценарият на който е написан от Джийн Оел, режисьор е Майкъл Чапман, а в главната роля е Дарил Хана.

На български, книгата е разделена на 2и издадена под имената

„Кланът на пещерната мечка“ (глави 1–14), 1992

„Айла“ (глави 15–28), 1993

от издателство Плеяда

ТОВА Е ЕДНА НЕЗАБРАВИМА ОДИСЕЯ В СВЯТ НА ВНУШАВАЩИ СТРАХОПОЧИТАНИЕ МИСТЕРИИ, в далечното минало, което е представено реалистично ярко. Романът ни връща назад в екзотичния праисторически свят, който открихме в „Кланът на пещерната мечка“, и при красивата Айла, смелата жена, която ни пленява с бушуващата си смелост и търсещото си сърце. Жестоко изхвърлена от древния Клан, осиновил я като дете, сега Айла пътува сама из земите на ледниковия студ и ужасяващите зверове. Тя търси Другите — хора също тъй високи, руси и синеоки като нея. Но Айла намира само една скрита долина, където броди стадо здрави степни коне. Тук тя развива уникална взаимна връзка с животните, която и дава възможност да научи тайните на огъня и на оцеляването. И въпреки това нуждата и от човешко общуване и любов остава незадоволена. Тогава съдбата и довежда един чужденец — красивия Джондалар — и Айла започва да се разкъсва между страха и надеждата, докато у нея не се пробужда желание, което ще определи съдбата на човечеството.

На български, книгата е издадена от издателство Плеяда, разделена на 2 части:

„Долината на конете“ (глави 1–14), 1993

„Пещерният лъв“ (глави 15–28), 1993

Третата, книга от поредицата, Деца на Земята на Джийн М. Оел, на български език, книгата е разделена на 2 части от издателя Плеяда

Ловци на мамути  1994 г.

Джондалар           1994 г.

Това е четвъртата част от епичното приключение

Айла през равнината (глави 1–19)

Премеждието (глави 20–33)

Дългият път на север (глави 34–44)

Красивата Айла, жената, която пленява със смелостта и силните си чувства, като дете е осиновена от Клана на пещерните мечки. За хората от клана русокосата и синеока девойка е странна и дори грозна - тя е една от Другите, онези, които са завладели древните им територии. С течение на времето започват да я приемат, но Айла продължава да се стреми към предците си. Съдбата я среща с красивия Джондалар и в нея се пробужда желание, което ще промени бъдещето на човечеството. Заедно с любимия си тя смело навлиза в земята на Ловците на мамути - Другите, които е търсила. Тук за пръв път намира приятелки и среща магнетичния Ранек, към когото започва да изпитва привличане. Когато трябва да избира между двамата мъже, разбира, че сърцето й принадлежи на Джондалар. Тласкани от желанието да открият място, което да нарекат свой дом, двамата, придружавани от верните животни Вълчо, Уини и Рейсър, тръгват на пътешествие, което ще ги отведе в непознати земи, ще ги изправи пред безброй опасности...

Дългото странстване през Европа най-сетне завършва и те се озовават сред зеландониите, племето на Джондалар. Ала трудностите тепърва предстоят. Не всички хора от племето приемат радушно Айла. Някои се страхуват от нейната близост с Клана на пещерните мечки и открито се противопоставят на връзката й с Джондалар. Айла тряба да призове на помощ интуицията и мъдростта си, за да се приобщи към това племе, да се подготви за раждането на детето си и да реши дали да приеме новите предизвикателства и да играе важна роля в предопределянето на съдбата на зеландониите.

 На български език, петата част на поредицата е разделена на 2 книги от издателя Плеяда

Деца на Земята 10: Завръщането (глави 1–20)

Деца на Земята 11: Каменните убежища (глави 21–38)

ИК „Плеяда“, София, 2006

Книга, которая открыла для миллионов читателей каменный век!

Книга, которая стала мировым бестселлером!

Как начинался путь человечества?

Какими они были – наши далекие предки?

Читайте об этом в первой части увлекательного цикла о жизни и приключениях кроманьонки Эйлы, воспитанной в племени неандертальцев!

Книга, которая открыла для миллионов читателей каменный век! Книга, которая стала мировым бестселлером! Как начинался путь человечества? Какими они были — наши далекие предки?

Читайте об этом в третьей части увлекательного цикла о жизни и приключениях кроманьонки Эйлы, воспитанной в племени неандертальцев!

Перевод с английского

Оформление и компьютерный дизайн

Печатается с разрешения автора и Jean V. Naggar Literary Agency с/о Toymania LLC.

Jean M. Auel EARTH'S CHILDREN THE MAMMOTH HUNTERS

When her parents are killed by an earthquake, 5-year-old Ayla wanders through the forest completely alone. Cold, hungry, and badly injured by a cave lion, the little girl is as good as gone until she is discovered by a group who call themselves the Clan of the Cave Bear. This clan, left homeless by the same disaster, have little interest in the helpless girl who comes from the tribe they refer to as the "Others." Only their medicine woman sees in Ayla a fellow human, worthy of care. She painstakingly nurses her back to health-a decision that will forever alter the physical and emotional structure of the clan. Although this story takes place roughly 35,000 years ago, its cast of characters could easily slide into any modern tale. The members of the Neanderthal clan, ruled by traditions and taboos, find themselves challenged by this outsider, who represents the physically modern Cro-Magnons. And as Ayla begins to grow and mature, her natural tendencies emerge, putting her in the middle of a brutal and dangerous power struggle.Although Jean Auel obviously takes certain liberties with the actions and motivations of all our ancestors, her extensive research into the Ice Age does shine through-especially in the detailed knowledge of plants and natural remedies used by the medicine woman and passed down to Ayla. Mostly, though, this first in the series of four is a wonderful story of survival. Ayla's personal evolution is a compelling and relevant tale. -Sara Nickerson -This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

In this second novel of the Earth's Children saga, Ayla, the unforgettable heroine of THE CLAN OF THE CAVE BEAR, sets out solo into a world far from friendly.She is in search of others like herself…and in search of love.Driven by energies she scarcely understands, she explores where the clan never dared to travel.In a hidden valley, she finds not only a herd of steppe horses, but also a unique kinship with animals as vulnerable as herself.Still, nothing prepares her for the emotional turmoil she feels when she rescues a young man, Jondalar – the first of the Others she has seen – from almost certain death.