Поэзия на европейских языках в переводах Андрея Пустогарова

Многие века и многие поэты воспевали и воспевают Крым. Живописная природа, уголки древности её, история прошедших дней и современные события стали темой произведений, которые вошли во вторую книгу «Высоким слогом о тебе, мой Крым 2020». На алтарь экзотическому Крыму несут свою любовь и восхищение поэты разных стран, в том числе и слушатели «Школы сонетистов» (г. Москва, руководитель. Федотов О. И.). Творческое сотрудничество крымских поэтов продолжается немало лет. С 2015 года оно распространилось и укрепилось в Крыму. Общероссийская общественная организация «Ассоциация учителей литературы и русского языка», ректор ГАО ВО МИОО А. И.Рытов приобщили поэтов Крыма к литературному диалогу и сотрудничеству в разговоре о высоком жанре поэзии – сонету и венку сонетов.

Авторы книги «Высоким слогом о тебе, мой Крым» выражают глубокую благодарность Главе Администрации города Щёлкино Владимиру Владимировичу Загребельскому Михаилу Николаевичу Рословцу и Валерию Валерьевичу Мироновичу за помощь в издании данной книги и за постоянную поддержку произведений, которые помогают в воспитании патриотических чувств молодого поколения, и в которых освещается история родного края и города Щёлкино, жизнь и подвиг фронтовиков, ветеранов Великой Отечественной войны.

В третьем сборнике «Высоким слогом о тебе, мой Крым» собраны произведения поэтов, очарованных Крымом. Глубокая и высокая синь-синева, две удивительных стихии экзотически прекрасного Крыма, отражены во вдохновенных строках. Богатая история края навеяла творческим людям замечательные сонеты и венки сонетов.

Авторы глубоко благодарны Главе Администрации города Щёлкино Загребельскому Владимиру Владимировичу за постоянную поддержку в издании произведений, рассказывающих о жизни и подвигах фронтовиков, ветеранов Великой Отечественной войны, за неоднократный выход книг по проекту «Высоким слогом о тебе, мой Крым» (2019, 2020 г.г.), которые освещают красоту и историю Крыма. Также большое спасибо за помощь по выпуску очередной книги «Высоким слогом о тебе, мой Крым. 2021» депутату Щёлкинского городского совета Виталию Николаевичу Костенко.

В патриотический сборник «ZOV» вошли произведения современных авторов, которые по зову сердца поддерживают нашу Родину в трудное для неё время. Это стихи и проза не только о Родине, но и о людях, отстаивающих интересны своей страны, как делали это всегда наши предки.

Для широкого круга читателей.

Название сборника «Высоким слогом о тебе, мой Крым-2022» отражает его содержание. В нём высоким жанром: сонетами и венками сонетов – представлен удивительный уголок России. Эмоционально-поэтическое наслаждение – неотъемлемая часть произведений, знакомящих читателя с историческими событиями и географическими особенностями Крыма, с судьбами известных людей. Русская сонетиана пополнилась новыми темами и разнообразием строфического оформления сонетов.

Книга «Высоким слогом о тебе, мой Крым» издаётся ежегодно, начиная с 2019 года. Постоянную поддержку в выходе названного сборника оказывает глава Администрации города Щёлкино Загребельский Владимир Владимирович. Авторы, поэты – сонетисты, слушатели «Школы сонетов», выражают огромную благодарность Владимиру Владимировичу за поддержку творчества, возможность встречи читателей с новыми произведениями.

Жанр сказки знаком всем нам с детства. Она не только развлекала, но и давала нам «намёк, добрым молодцам урок», урок добра и красоты.

Конкурс «Сказки на новый лад» позволил участникам свежим взглядом посмотреть на этот жанр и увидеть в нём что-то, чего мы не замечали раньше.

Разные авторы выбрали разные пути: одни продолжали старинную сказочную традицию, как фольклорную, так и литературную, другие переосмыслили знакомые сюжеты и давно известных героев. Кто-то и вовсе предпочёл рассказать совершенно новую, ни на какую другую не похожую историю.

В этом сборнике объединены произведения финалистов конкурса «Сказки на новый лад». Читая их, вы сможете ненадолго вернуться в детство и от этого стать взрослее и мудрее.

На страницах этой книги записана память нашего народа, нашей страны, нашей Родины. Все войны и сражения, которые вела Россия остаются в памяти на века. И мы помним. Помним всё. Ибо народ, потерявший память подобен дереву без корней. Потерявшие память бесславно гибнут.

Что такое абсурд? Нелепость, необычность ситуации, то чего мы не можем понять и принять… Для древних людей абсурд был воплощением ложности рассуждений, в отличии от истины. Абсурд может быть обыденным, смешным, злым, страшным и совершенно непонятным.

В этом сборнике авторы попытались представить своё видение и понимание абсурдности ситуации. Их рассказы выворачивают наизнанку самые простые и привычные нам вещи. Если, читая их вы хоть раз улыбнётесь или, ещё лучше, воскликните: «Абсурд! Так не бывает!», то можно считать, что мы достигли своей цели.

Приятного чтения.

Посмотрите вверх, дорогие читатели. Посмотрите на тёмное небо, усыпанное яркими звёздами. Каждая звезда – это строчка в книге мироздания, это наши мечты и наша фантазия. И книга, которую вы взяли в руки именно об этом. «Повести световых лет» это свиток ночного неба записанный звёздным светом из лунной чернильницы пером человеческого воображения.

Здесь есть всё. И жёсткая НФ, и сказочная фантастика, и планетарные истории, которые, казалось бы, могли случиться и на Земле. Вы найдёте здесь антиутопию и утопию, увидите миры, в которых перемещение между звёздами стало такой же обыденностью, как для современного человека перелёт из Санкт Петербурга в Москву. Поучаствуете в космических гонках и задумаетесь – а зачем нужен мирной цивилизации боевой звездолёт. Прочтёте письма ребёнка, тоскующего о родителях и посмеётесь над космической фантасмагорией.

Так что, вперёд! Космические дороги ждут вас!

Сколько вокруг нас неведомого, волшебного, странного.

Новый сборник «Терра неизведанная» откроет вам дорогу в неизведанные миры. Эти миры могут походить на наш, могут отличаться от него как небо от земли. Эти миры могут быть сказочными или фантастическими. В них может причудливо смешаться волшебство и наука. Но объединяет их одно – стремление человека постичь неизведанное. Пройтись по дорогам Вечности, заглянуть в окно тайны и открыть загадку Мироздания. Всё это и многое другое вы найдёте в этой книге.

Этот сборник посвящён 200-летию со дня рождения Александра Николаевича Островского. Трагическое и комическое у Островского всегда рядом, как в жизни. Вот почему писатель стал классиком драматургии. Спустя два столетия его традиции исследуют и наши современники, герои которых – простые, чувствующие, стеснительные, романтичные, трогательные, пытливые, невезучие, но такие все добрые! Хочется их читать, узнавать, радоваться за них, плакать, жалеть и думать о жизни. Сборник содержит произведения авторов, которых без преувеличения можно назвать достойными продолжателями классика. Эти без сомнения литературные шедевры могут заинтересовать не только читателей и театралов-зрителей, но и режиссёров-постановщиков.

В сборник вошли поэтические тексты известных советских песен о Великой Отечественной войне, написанные в период с 1941 по 1970 год.

Для младшего и среднего школьного возраста.

Стихи, включённые в эту книгу, написаны замечательными поэтами, классиками отечественной литературы, – Ф. Савиновым, С. Дрожжиным, Ф. Тютчевым, А. Фетом, А. Майковым, С. Есениным, А. Прокофьевым и др. Они воспевают родную землю, населяющих её трудолюбивых и героических людей, чудесный мир русской природы, неповторимой и прекрасной во все времена года.

Для младшего школьного возраста