Рисковое Дело

Цилиндр – гигантская структура, возвышающаяся на мили над поверхностью неизвестной Земли будущего. Эккстер отказался от скучной работы с девяти до пяти на горизонтальных уровнях мегаполиса, чтобы оказаться в самом центре настоящих событий – на «вертикали», где фрилансеры, воюющие племена и другие кочевники живут вдоль канатов и трамплинов на внешнем краю здания.

Мечта Эккстера – стать успешным дизайнером-графистом и создавать боевые эмблемы для воинствующих племен. И, как у всех граждан, микрочип в его мозге связан с комплексной компьютерной системой, которая управляет экономикой.

Но когда Эккстер берется за действительно крутое задание – создание совершенно новых «айконов смерти» для одного из самых могущественных племен, – он начинает опасное путешествие, которое приведет его на Темную сторону Цилиндра… и за его пределы.

«Автор научной фантастики и хоррора с сюрреалистическим воображением в очередной раз полностью оправдывает ожидания читателей в сеттинге своего постапокалиптического романа». –

«Еще одно великолепное приключение… Безумная идея Джетера удивляет и интригует, а его уверенный рассказ захватывает и завораживает. Читайте!» –

«Захватывающая история от писателя, который всегда готов достать из шляпы еще одного кролика». –

«Очень необычное и увлекательное приключение от одного из немногих авторов, которые до сих пор привносят что-то новое в жанр». –

«За последние несколько лет К. У. Джетер получил широкое признание как один из самых дерзких и невероятно изобретательных авторов научной фантастики, пишущих сегодня. А данная книга только укрепит его репутацию и привлечет новых поклонников… Яркий, полностью прописанный мир автора абсолютно завораживает. Оригинальная, сюрреалистичная, напряженная, остроумная и сатирическая история, которая читается на одном дыхании». –

«Отличный, смешной роман, полный оригинальных идей и запоминающихся персонажей». –

«Роман дарит необходимую долю острых ощущений и интересных идей. Это динамичное, напряженное чтение с отличными сценами экшена и увлекательным сеттингом… Джетер – автор, за которым стоит следить, способный привнести инновации в любую литературную форму, к которой прикасается». –

«Эта книга пробирает до мозга костей. Нет тут ничего бездумно-сладенького. Мне понравилось. Я ее полюбил. Цензор, прочтя роман, ударится в истерику, но мы переживем». –

Лос-Анджелес разделен на Крысиный город, где обитают маргиналы и окопался Фронт Освобождения, и на округ Ориндж, где живут корпораты и сытенькая буржуазия, пристрастившаяся к телевидению. Между ними находится Интерфейс – нейтральная зона, где бродят девочки Доктора Аддера, которых он хирургически модифицирует в соответствии с тайными желаниями клиентов.

Э. Аллен Лиммит покидает родное ранчо, чтобы пережить великое приключение в Городе Ангелов. Отправляясь на встречу со знаменитым хирургом, он и не подозревает, что вскоре окажется под перекрестным огнем между доктором и его заклятым врагом Джоном Моксом, телепроповедником и главой Видеоцеркви Моральных Сил в городе, душа которого прогнила настолько же, насколько и отчаялась…

Книга, превозносимая Филипом К. Диком, который безуспешно пытался ее опубликовать, увидела свет только после смерти Мастера и сразу стала классикой. Написанный более чем за 10 лет до «Нейроманта» Уильяма Гибсона, этот роман стал предвестником волны киберпанка, которая навсегда изменит научную фантастику. Спустя столько лет после публикации «Доктор Аддер» не утратил ни своей брутальности, ни ярости, ни актуальности.

«Автор заставляет сочувствовать Аддеру, сталкивая его с кем-то, еще более мерзким – бессмертным представителем нравственного большинства». –

«Времени остается мало, для тех, кто еще следит за его течением. Время говорит: скорей же, шевелись, хватит позорить своего отца, откуда бы ни смотрело на тебя его лицо, из небесной выси, кабины вертолета или иконостаса в подземном соборе. Ведь на самом деле киберпанк должен был начаться, пожалуй, еще в 1972-м, когда Кевин Уэйн Джетер передал Филипу Дику через Уиллиса Макнелли рукопись «Доктора Аддера». –

«Если вы выглянете за пределы чернухи и ультранасилия, то насладитесь веселым путешествием, которое выдерживает любую серьезную проверку временем». –

«Автор создает антиутопический мир будущего куда беспросветнее, чем может представить даже самое мрачное воображение, но делает это так, что оно выглядит очень привлекательным». –

Nella letteratura gialla, si sa, c’è stato di Raymond Chandier, e in fantascienza di Leigh Brackett, che in Italia è stato tradotto, purtroppo, con un altro titolo. Sono metafore suggestive, un modo laconico per attirare la nostra attenzione su avventure disperate, forse ai confini del possibile, ma non per questo meno profondamente umane. È perciò che, giocando sulle parole, abbiamo deciso di tradurre letteralmente il titolo di questo romanzo di K.W. Jeter: una storia intensa che ci ricorda i maestri del cyberpunk e dove ogni azione, ogni personaggio sembra fare il doppio gioco, in un intrigo che si risolve solo alla fine. Jeter è più che una promessa della fantascienza, e non esitiamo a raccomandare L’addio orizzontale ai nostri lettori come una storia «diversa» , forte e insolita, ma credibile e senz’altro avvincente come un romanzo hard-boiled.

Парень живет в небольшом городке неподалеку от мексиканской границы. Однажды, папа берет его с собой в увесилительную поездку через границу. Паренек и не подозревал, как эта поездка исковеркает всю его жизнь.