Крупнейшая бесплатная электронная библиотека 415 851 книг в 367 жанрах 131 132 автора
Шицзин

Аннотация

«Книга песен и гимнов» («Шицзин») является древнейшим поэтическим памятником китайского народа, оказавшим огромное влияние на развитие китайской классической поэзии. Полный перевод «Книги песен» на русский язык публикуется впервые. Поэтический перевод «Книги песен» сделан советским китаеведом А. А. Штукиным, посвятившим работе над памятником многие годы. А. А. Штукин стремился дать читателям научно обоснованный, текстуально точный художественный перевод. Переводчик критически подошел к китайской комментаторской традиции, окружившей «Книгу песен» многочисленными наслоениями философско-этического характера, а также подверг критическому анализу работу европейских исследователей и переводчиков этого памятника. Вместе с тем по состоянию здоровья переводчику не удалось полностью учесть последние работы китайских литературоведов — исследователей «Книги песен». В ряде случев А. А. Штукин придерживается традиционного комментаторского понимания текста, в то время как китайские литературоведы дают новые толкования тех или иных мест памятника. Поэтическая редакция текста «Книги песен» сделана А. Е. Адалис. Послесловие написано доктором филологических наук.Н. Т. Федоренко. Комментарий составлен А. А. Штукиным. Редакция комментария сделана В. А. Кривцовым.

Рецензии читателей

Вам необходимо зарегистрироваться
для того что бы написать рецензию

Комментарии читателей

Авторизуйтесь или войдите с помощью:

Добавьте теги:

Показать все теги

Оцените книгу:

Книги автора

Книга ангела Разиэля
Неизвестный Автор
Книга ангела Разиэля

«Книга ангела Разиэля» представляет собой сакральный текст, глубоко укоренённый в иудейской каббалистической традиции. Согласно мифологическому преданию, ангел Разиэль, именуемый хранителем божественных тайн, передал данное произведение Адаму после его изгнания из Эдемского сада. Целью этого дара было раскрыть структуру мироздания и предоставить путь к воссоединению с Божественным началом.

Содержание «Книги ангела Разиэля» включает в себя комплекс тайных знаний, касающихся космогонии, структуры духовных сфер, известных как сефирот, а также иерархических систем ангелов и демонов. Кроме того, текст содержит молитвы, магические формулы и методы защиты от негативных воздействий.

Данное произведение воспринималось как источник сакральной мудрости и магической силы, предоставляющий глубокое понимание божественного замысла и скрытых законов бытия, что делает его значимым элементом иудейской мистической традиции.