В Старом свете

"Моя любимая тёща" – это название рассказа и его самая точная аннотация.

Главный герой рассказа – русский дед – сталкивается не только с вечной проблемой отцов и детей, но и с проблемой непонимания языка, на котором говорят внуки. Они пользуются этим, а он, чтобы не оказаться в смешном положении, вынужден прибегать ко всевозможным уловкам.

Романизированная история жизни отца Алипия, который очень много сделал для восстановления Псково-Печёрского монастыря после Второй Мировой войны, возврата всех ценностей монастыря из Германии, и для того, чтобы предотвратить закрытие монастыря во времена Хрущёва.

Сборник является продолжением серии "Сцены провинциальной жизни русской эмиграции в Америке". В рассказах с тонким юмором описана жизнь героев, но отсмеявшись над забавными эпизодами, очень часто хочется плакать.

Главный герой, преодолев все трудности, эмигрирует из Советского Союза в страну своей мечты – Америку. Там он успевает очень многого добиться и первое время испытывает эйфорию, но, наблюдая за изменениями, которые происходят на его новой родине, он с горечью осознаёт, что Соединённые Штаты всё сильнее становятся похожи на ту страну, из которой он уехал.

Попав в Америку, Борис с большим трудом привыкает к новой обстановке. После многочисленных неудачных попыток ему наконец удаётся устроиться на работу. На корпоративной вечеринке он знакомится с членом правления своей компании, который, являясь консультантом в американском посольстве в Москве, занимается промышленным шпионажем. Коган признаётся, что в детстве мечтал разоблачить американского шпиона, и вот наконец осуществил свою мечту. Из дальнейшего разговора выясняется, что его новый знакомый, кроме своей основной работы, за бесценок скупал картины художников советского андеграунда. Купил он и несколько полотен очень близкого друга Бориса. В этот момент хозяин компании напоминает Когану, что он давно обещал поделиться с сотрудниками своими впечатлениями об Америке. Хорошо навеселе, Борис в очень ехидной форме критикует всё: и своего шефа, и порядки фирмы, в которой работает, и деятельность ЦРУ. Последствия его речи оказываются самыми неожиданными…