Vertical Motion

Five Spice Streetthey

Five Spice Street

In Can Xue’s extraordinary book, we encounter a full assemblage of husbands, wives, and lovers. Entwined in complicated, often tortuous relationships, these characters step into each other’s fantasies, carrying on conversations that are “forever guessing games.” Their journeys reveal the deepest realms of human desire, figured in Can Xue’s vision of snakes and wasps, crows, cats, mice, earthquakes, and landslides. In dive bars and twisted city streets, on deserts and snowcapped mountains, the author creates an extreme world where every character “is driving death away with a singular performance.”

Who is the last lover? The novel is bursting with vividly drawn characters. Among them are Joe, sales manager of a clothing company in an unnamed Western country, and his wife, Maria, who conducts mystical experiments with the household’s cats and rosebushes. Joe’s customer Reagan is having an affair with Ida, a worker at his rubber plantation, while clothing-store owner Vincent runs away from his wife in pursuit of a woman in black who disappears over and over again. By the novel’s end, we have accompanied these characters on a long march, a naive, helpless, and forsaken search for love, because there are just some things that can’t be stopped — or helped.

Can Xue (pronounced "tsan shway") is considered by many to be the most spirited, fearless, radical fiction writer to come out of contemporary China. Even her name is marked by tenacity (it's a pen name referring to dirty, leftover snow that refuses to melt). Her most important work to date, The Embroidered Shoes is a collection of lyrical, irreverent, sassy, wise, maddening, celebratory tales in which she explores the themes central to our contemporary lives: mortality, memory, imagination, and alienation. At times constructed like a set of graduated Chinese boxes, these New Gothic ghost stories build into philosophical and psychological conundrums that we ponder long after reading the final page. A doctor-detective-warrior who sleeps like a hippo in a cistern! A homicidal maniac housewife whose husband winds up in the hospital with a stomach full of very fine needles! These and many more strange, yet strangely recognizable, characters populate Can Xue's dream-ridden, transcendental territories. Written between 1986 and 1994, ten years after the death of Chairman Mao and during and following the 1989 Tiananmen massacre, The Embroidered Shoes is a life-affirming testament to the creative spirit.