Мой перевод лучше и точнее. Мало того, в мою книгу добавлены фотографии и диаграммы партии
Вопрос авторам, - На каком основании названо "Ход Королевы"??!!
Автор назвал The Queen's Gambit / Ферзевый гамбит, так как это была последняя важная партия Бет ее разыграла именно Ферзевый гамбит.
Мало того, Бет еще не королева, а всего лишь Чемпионка США.
Автор переводил, далек от шахмат. Еще не было в книге не матча за звание Чемпиона мира, где и называют тогда королем или королевой шахмат.
В книге нет ни диаграмм партий ни фото. Это большой недостаток
Комментарии читателей