Силверберг Роберт (123)

Този роман е фантастична приказка, чието действие се развива във феодална империя, отдалечена на хилядолетия от нашето време… в бъдещето. Авторът е използвал характерния за приказките герой — преобразения крал. Валънтайн, с чужд лик и лишен от спомени, се присъединява към трупа скитащи жонгльори и прекосява почти цялата огромна планета Маджипур. Това е едно своеобразно пътуване във времето и в пространството, което е всъщност и пътуване към неговата собствена съкровеност.

Открил истинската си самоличност, Валънтайн продължава пътя си към замъка, преодолявайки препятствия след препятствия. Този колкото прост, толкова и условен сюжет е дал възможност на неизчерпаемото въображение на Робърт Силвърбърг да се разгърне докрай. Авторът ни среща с безброй фантастични чудеса, описва невероятни форми на живот, запознава ни с всички забележителности на създадения от него свят — Маджипур.

Роберт Силверберг. ЗОВИТЕ МЕНЯ ТИТАНОМ, рассказ

Владимир Губарев, Мириам Салганик. ОКО ЗА ОКО?

Элиот Финтушел. ИЗЗИ И ОТЕЦ СТРАХА, повесть

Сергей Лукьяненко. ХОЛОДНЫЕ БЕРЕГА, роман

Владислав Гончаров. ИСТОРИЯ: ЕСТЬ ВАРИАНТЫ?

ФАНТАРИУМ

Гарри Гаррисон «НЕ БУДЬ Я ПИСАТЕЛЕМ, СТАЛ БЫ МИЛЛИОНЕРОМ…» (ответы на вопросы читателей «Если»)

Эдуард Геворкян. ЧТО-ТО СТРАННОЕ ГРЯДЕТ…

КУРСОР

РЕЦЕНЗИИ

PERSONALIA

ВЕРНИСАЖ

ВИДЕОДРОМ

Роберта Силверберга (р. 1935) совершенно справедливо ставят в один ряд с такими «столпами» современной фантастики, как Рэй Брэдбери, Айзек Азимов, Роберт Шекли, Генри Каттнер. Силверберг – это литература высочайшего класса, в его книгах нарядусо сложной и необычной фабулой детально выписана психология героев.Вечная тема в фантастике: люди и чужаки, земляне и инопланетяне. Кто они для нас и кто мы для них?

Уличный мальчишка Хиссун за свою помощь лорду Валентину получил работу государственного чиновника в Лабиринте. Теперь он клерк в Доме Записей. Его задание – организация архивов сборщиков налогов со всех континентов планеты. От этого можно впасть в уныние. Бесполезная работа – никому никогда не понадобятся его находки и результаты труда…

Но в Лабиринте, рядом с Домом Записей, есть более интересное место – Регистр памяти душ.

Здесь хранятся миллионы телепатически загруженных сознаний разных существ, которые жили здесь на протяжении тысячелетий. Их жизни полны рассказов о любви и потере, триумфе и падении… И по мере того как Хиссун погружается в истории тех, кто жил в другие времена, он создает свою собственную хронику – хронику Маджипура.

Библиотека современной фантастики, том 10

Фантастические рассказы писателей Англии и США

Содержание:

ЭТО НЕ ПРЕДСКАЗАНИЯ (вместо предисловия) Р. Подольный

В ПОИСКАХ ВЫХОДА

Пол Андерсон. Перевод с английского А. Бородаевского

ЗОВИТЕ МЕНЯ ДЖО.

Клиффорд Саймак. Перевод с английского Д. Жукова

КОГДА ВЫХОДА НЕ ВИДЯТ

Роберт Крэйн. Перевод с английского Н. Евдокимовой

Уильям Тэнн. Перевод с английского А. Иорданского

Маргарет Сент-Клэр. Перевод с английского Кир. Булычева

Джордж Самвер Элби. Перевод с английского С. Васильевой

Альфред Бестер Перевод с английского Ю. Абызова

МОЖЕТ БЫТЬ…

Эрик Фрэнк Рассел. Перевод с английского Н. Евдокимовой

Уильям Моррисон. Перевод с английского С. Бережкова

Дэниел Киз. Перевод с английского С. Васильевой

Ллойд Биггл-младший. Перевод с английского Н. Евдокимовой

Рэймонд Ф. Джоунс. Перевод с английского В. Колтового и Ю. Логинова

Роберт Силверберг. Перевод с английского Н. Евдокимовой

Бертран Чандлер. Перевод с английского И. Почиталина

Гарри Гаррисон. Перевод с английского И. Почиталина

Фредерик Пол. Перевод с английского Л. Мишина

Теодор Томас. Перевод с английского Кир. Булычева

НИГДЕ И НИКОГДА

Джеймс Ганн. Перевод с английского Ю. Эстрина

Роберт Янг. Перевод с английского Э. Гершевич и Д. Жукова

Генри Каттнер. Перевод с английского В. Панова

Альфред Бестер. Перевод с английского Е. Коротковой

НАД СОБОЙ И ДРУГИМИ

Фредерик Браун. Перевод с английского Л. Мишина

Боб Куросака. Перевод с английского Н. Евдокимовой

Альфред Бестер. Перевод с английского Е. Коротковой

Кингсли Эмис. Перевод с английского С. Бережкова

Краткие сведения об авторах. (Составитель А. Евдокимов)

Роберт Силверберг – Грандмастер фантастики, обладатель 6 «Небьюл», 5 «Хьюго», 8 «Локусов» и еще десятка разнообразных наград. Первый рассказ опубликовал в 19 лет, а в 21 год завоевал «Хьюго» как наиболее многообещающий молодой автор. Нередко в одном номере журнала «Amazing Stories» или «Fantastic» появлялись несколько его рассказов под разными псевдонимами, которых у него было больше трех десятков.

В ранний период своего творчества Силверберг стремился охватить как можно большую читательскую аудиторию, не пренебрегая ни одним из жанров – писал научпоп, детективы, эротику. В 1967–1976 годах он полностью сосредоточился на фантастике, заслужив любовь как почитателей твердой НФ, так и фэнтези-саг (цикл «Маджипура»).

«Умирая в себе» – роман, удостоенный мемориальной премии Джона Кэмпбелла, – повествует о нелегкой судьбе телепата, пытающегося смириться с особенностями своего дара. Экстраординарные способности постепенно разрушают доброго и чуткого Дэвида, пожирают его личность.

Во втором романе, «Книга черепов», компания студентов отправляется в путешествие по пустыне с целью проникнуть в заповедное Братство Черепов и раскрыть секрет бессмертия, которым, по слухам, обладают таинственные члены затерянного в аризонской глуши культа. Для этих парней бессмертие – весьма привлекательная игрушка, вот только не слишком ли дорогую цену придется заплатить за обладание ею?

Валентин – человек без прошлого, странник, не помнящий своего прошлого. Он путешествует вместе с разношерстной труппой артистов по волшебной планете Маджипур, постоянно надеясь встретить кого-то, кто сможет вернуть ему то, что он потерял.

И тогда он начинает видеть сны – и получать в них сообщения. Послания, которые говорят ему, что он не просто обычный бродяга – он лорд, правитель, изгнанный из своего замка. Теперь у его путешествия есть цель – вернуться в свой дом, узнать, что за враг забрал его память, и бросить вызов судьбе, которая его ждет…

The novel's main character, David Selig, is an undistinguished man living in New York City. David was born with a telepathic gift allowing him to read minds. Rather than use his ability for any greater good, however, Selig squanders his power, using it only for his own convenience. At the beginning of the novel, David earns a living by reading the minds of college students so that he can better plagiarize reports and essays on their behalf.

As the novel progresses, Selig’s power grows more and more weak, working sporadically and sometimes not at all, and Selig struggles to maintain his grip on reality as he begins to lose an ability on which he has long since grown dependent.

Nominated for Nebula Award for Best Novel in 1972.

Nominated for Hugo Award for Best Novel in 1973.

Nominated for Locus Award in 1973.

Morire dentro: è questa la sorte che attende David Selig, il telepate, profilandosi come un incubo all’orizzonte della sua esistenza. Una minaccia a un tempo psichica e biologica corrode i suoi poteri: e per Selig, abituato a «spiare» gli angoli più morbosi e reconditi dei suoi simili, a nutrirsi delle emozioni altrui, il lento affievolirsi delle proprie capacità è un graduale stillicidio. Robert Silverberg ci trasporta con questo romanzo (uno dei suoi ultimi) nella mente del telepate, sicché il lettore può provare, in «soggettiva», l’incredibile esperienza dl guardare in un altro universo, condividendo le emozioni dl una terza vista. Selig raggiunge cosi l’età in cui il suo dono potrebbe maggiormente giovargli: e invece si trova nuovamente respinto da una società che non è pronta per quelli come lui, e in cui anche il rapporto con un essere che possiede i suoi stessi poteri ESP diventa ambiguo e pericoloso. Moderno «Slan», David Selig si trova di fronte a un enigma troppo vasto per la sua fragile personalità: perchè sta perdendo il suo potere mentale? Si tratta solo di un male biologico, o di una minaccia più insidiosa? E che cosa sarà di lui al termine di questa incredibile «odissea nel pensiero»? Come ha scritto la rivista Analog: «Questo romanzo è intensamente umano… intensamente vero. I lettori ricorderanno per una generazione, e forse ancor più».

Robert Silverberg non ha bisogno di presentazioni; ha scritto di lui: «E il nostro autore migliore. Di volta in volta ha costantemente ampliato i parametri della fantascienza».

Soprapopolazione globale, nuovo siero d’immortalità ed un ambasciatore extraterrestre ostile sono soltanto alcuni problemi di Roy Walton, recentemente nominato dal governo alla carica del Padrone della vita e della morte.

Gigantyczną planetę Majipoor o średnicy dziesięciokrotnie większej niż Ziemia zasiedlili w odległej przeszłości koloniści z naszej planety, znajdując na niej miejsce wśród rasy tubylczej, którą nazwali Metamorfami, jako że potrafią oni zmieniać wygląd. W wyniku przegranej wojny z ludźmi, Zmiennokształtni zostają zmuszeni do zamieszkania w rezerwatach. Na Majipoor przybywają tymczasem inne rasy: maleńcy Vroonowie, czteroręcy Skandarzy i dwugłowi Su-Suherisi. Niektóre z tych istot posiadają umiejętności parazmysłowe umożliwiające uprawianie magii.

Spokój snów Lorda Valentine'a, władcy olbrzymiego świata Majipoor, zakłócają mroczne koszmary, które niebawem stają się rzeczywistością. Majipoor staje wobec groźby kolejnej wojny z Metamorfami, którzy chcą wypędzić ze swojej planety najeźdźców. Zaprowadzony przez Koronala ład może runąć. Aby ocalić swój świat, Koronal zrzeka się władzy na rzecz młodego następcy Hissune'a.

Nel mondo del prossimo futuro immaginato da Silverberg in questo romanzo, i criminali incalliti non vengono più condannati alla prigione ma mandati in particolari Centri di Riabilitazione, dove subiscono un trattamento di droghe che cancella come una spugna la loro personalità, lasciando un corpo con una mente vuota come quella di uno “zombie”. Su questa mente pulita come una lavagna, i terapisti del Centro di Riabilitazione costruiscono, con un paziente lavoro di anni, una nuova identità: una persona “fittizia”, dotata di un passato inventato ma dalle caratteristiche morali più salde di quelle della vecchia personalità. Paul Macy è una di queste persone “ricostruite”: il suo corpo apparteneva prima a Nat Hamlin, il più grande psico-scultore del mondo, un uomo di indubbio talento ma totalmente schiavo dei suoi istinti sessuali, al punto di diventare un inveterato stupratore nei sobborghi di New York.

Per i “ricostruiti” l’inserimento nella società non è facile, ma per Paul Macy le difficoltà si presentano fin dall’inizio quasi insormontabili: l’imbarazzo dato dalla notorietà di cui godeva la vecchia identità del suo corpo, il brusco incontro con Lissa, una ragazza telepatica con cui Hamlin aveva avuto una tempestosa relazione e soprattutto una serie di incubi ricorrenti in cui compare sempre la figura di Hamlin metteranno a dura prova la stabilità di Macy. E presto quello che appariva solo un incubo si trasformerà in realtà: la personalità di Hamlin non è stata affatto annullata ed ora torna all’attacco della mente di Macy con demoniaca violenza e con la precisa volontà di riprendersi il suo corpo.

Они прилетели на Землю, чтобы властвовать. Они завоевали планету без единого выстрела. Они не произнесли при этом ни слова. Многие покорились и служили им десятилетиями. Но были и такие, кто не встал на колени, кто боролся и выжил.

In the twenty-first century, a battered world is ruled by a crafty old tyrant, Genghis II Mao IV Khan. The Khan is ninety-three years old, his life systems sustained by the skill of Mordecai Shadrach, a brilliant young surgeon whose chief function is to replace the Khan’s worn-out organs. Within the vast tower-complex, the most advanced equipment is dedicated to three top-priority projects, each designed to keep the Khan immortal. Most sinister of these is Project Avatar, by which the Khan’s mind and persona are to be transferred to a younger body.

Nominated for Nebula Award for Best Novel in 1976.

Nominated for Hugo Award for Best Novel in 1977.

Siamo nel 2012 e la popolazione del mondo è stata decimata dalle guerre batteriologiche. Il nostro pianeta è dominato da un vecchio e astuto tiranno che si fa chiamare Genghis II Mao IV Khan e che abita in un palazzo a forma di torre, nella Mongolia.

Il Khan è ormai giunto al novantatreesimo anno d’età e lo mantengono in vita i trapianti che gli pratica il suo medico personale, Shadrach Mordecai, talmente devoto al proprio paziente da portare, impiantati nel corpo, una serie di “sensori” telemetrici con i quali controlla d’istante in istante le condizioni di Genghis Mao.

Un’altra importante funzione di Mordecai è quella di dirigere tre distinte ricerche mediche, tutt’e tre miranti ad assicurare al vecchio tiranno l’immortalità fisica. La più avanzata delle tre è il Progetto Avatar, consistente nel trapiantare il cervello, e dunque la personalità, del Khan nel corpo di un uomo più giovane.

Mordecai sa che il corpo in cui dovrà trapiantare il cervello del Khan è quello dell’erede designato, un giovanotto ignaro del suo destino (e, in generale, non troppo sveglio) chiamato Mangu; ma dopo qualche tempo scopre di dover sostituire Mangu. Inizia così per Mordecai un pericoloso gioco d’azzardo: se il piano difensivo da lui elaborato avrà successo, egli potrà diventare il padrone del mondo. Se non avrà successo, dovrà fare dono del suo corpo al rapace Genghis Mao.

След двеста години човечеството безгрижно е съсипало скъпоценната си планета… Задава се и собствената му неминуема гибел. Може ли то да я избегне? На каква цена? Как да се спаси от тази „оргия на глупостта“?

Робърт Силвърбърг изгражда един смайващо правдоподобен свят — толкова осезаем, че изглежда единствено възможният. Човекът е все така отдаден на вечените си житейски проблеми — любов, ревност, професионална кариера, секс, пари, приятелство. Но Земята е друга, космосът е постижим, генното инженерство скоро ще предостави ключа към световното господство на една от двете мегакорпорации в Слъчевата система. Алтернативи има, но изборът е страхотно труден, защото е въпрос на морал…

Set in the year 2375, the novel follows Tom Rice, a young archaeologist attached to a two-year dig on the planet of Highby V. He is searching for artifacts belonging to a long-lost and ancient race known simply as The High Ones. Throughout known space, details of this billion-year old civilization have been uncovered on many planets. What seems like a fairly straightforward expedition becomes a galactic odyssey when an artifact never seen before is uncovered. This device hints that perhaps the High Ones are not extinct at all. But, if they are not, then where are they? And will this lead to the culmination of Mankind’s greatest challenge or greatest disaster?

Being a Time Courier was one of the best jobs Judson Daniel Elliott III ever had. It was tricky, though, taking group after group of tourists back to the same historic event without meeting yourself coming or going. Trickier still was avoiding the temptation to become intimately involved with the past and interfere with events to come. The deterrents for any such actions were frighteningly effective. So Judson Daniel Elliott played by the book. Then he met a lusty Greek in Byzantium who showed him how rules were made to be broken!

Imagine a future world where death is not exactly the end. You can record everything about you that ever made you a distinct human being and then be implanted in the mind of someone living.

Paul Kaufmann had been the richest and most powerful man on Earth. Imagine having his knowledge and insights integrated with your own persona. The tycoon's mind becomes the prize in a deadly game for those still living who want more out of life than they could ever achieve on their own. The great man's "soul" is stored in the Scheffing Institute, waiting for the time when someone hungry enough gives him back his appetite.

Някъде в Югозападната пустиня в мястото, наречено „Къщата на черепите“, древно братство съхранява тайнствен ритуал. Писано е, че който дойде там с често сърце, ще получи вечен живот.

Четирима колежани тръгват на поклонение. Ели, интелектуалецът; Нед, поетът; Оливър, атлетът от Средния запад; Тимъти, глезеното богаташко момче. Но безсмъртието има страшна цена. Двама ще живеят вечно само ако другите двама умрат.

The death-stars had come, and they had kept on coming for hundreds of thousands of years, falling upon the Earth, swept upon it by a vagrant star that had passed through the outer reaches of the solar system. They brought with them a time of unending darkness and cold. It was a thing that happened every twenty-six million years, and there was no turning it aside. But all that was done with now. At last the death-stars had ceased to fall, the sky had cleared of dust and cinders, the sun’s warmth again was able to break through the clouds. The glaciers relinquished their hold on the land; the Long Winter ended; the New Springtime began. The world was born anew.

Now each year was warmer than the last. The fair seasons of spring and summer, long lost from the world, came again with increasing power. And the People, having survived the dark time in their sealed cocoons, were spreading rapidly across the fertile land.

But others were already there. The hjjks, the somber cold-eyed insect-folk, had never retreated, even at the time of greatest chill. The world had fallen to them by default, and they had been its sole masters for seven hundred thousand years. They were not likely to share it gladly now.

Ludzka kolonia na nieprzyjaznej, ubogiej planecie Borthan, pozbawiona kontaktu z Ziemią, wypracowała niespotykany nigdzie indziej system społeczny. Człowiek jest w niej skazany na samotność w tłumie — normy i zasady społeczne zakazują mówienia o sobie i swoich potrzebach czy uczuciach, bo to prowadzi jakoby do zbytniego pobłażania sobie, litowania się nad sobą i zepsucia moralnego. Kinnall Darival, syn arystokraty, pisze pamiętnik (rzecz sama w sobie niebywała), w którym używa słów “ja”, “mnie” (uznawanych powszechnie za obsceniczne) — licząc, że poruszy w ludziach jakąś czułą strunę i zdoła odmienić swój świat.

After a recurrence of the cataclysm that killed off the dinosaurs and a resulting Long Winter of 700,000 years, the eventual New Springtime sees only two of the far future Earth’s original Six Peoples emerge from their deep cocoons: the resilient, insect-like hjjk-folk and the simian tribes who regard themselves as heirs to humanity. Young Hresh-full-of-questions is a member of one of the latter, a small band that must radically change its ancient rituals and taboos to adapt to their new life. Taking up temporary residence in the shell of a once great city, the group fearfully meets another people, is itself torn in half by rivalry and, through Hresh, achieves a new realization of who they are. This solid, dramatic novel expands on a favorite motif of Silverberg’s: the mixed terrors and pleasures of freedom, of going out into the wider world without guide, map or a sure sense of one’s own capabilities.

Simeon Krug has a vision — and the vast wealth necessary to turn dream into reality. What he wishes is to communicate with the stars, to answer signals from deep space. The colossal tower he’s constructing for this purpose soars above the Arctic tundra, and the seemingly perfect androids building it view Krug as their god. But, Krug is only flesh-and-blood, and when his androids discover the truth, their anger knows no bounds... and it threatens much more than the tower.

Nominated for Nebula Award for Best Novel in 1970.

Nominated for Hugo and Locus Award in 1971.

In a not-too-distant future, the assassination of an all-powerful New York City Mayor has plunged the five boroughs back into a dangerous cesspool of crime, drugs, and prostitution. Professional prognosticator Lew Nichols joins the campaign team of a fast-rising politico running for the city's top office, and is introduced to a man who privately admits to being able to view glimpses of the future. Lew becomes obsessed with capturing the man's gift and putting it to use for his candidate, but struggles to accept the strict terms he arranges with his mentor… and the unforgiving predetermination of the future.

Nominated for Nebula Award for Best Novel in 1975.

Nominated for Hugo Award for Best Novel, Locus Award for Best SF Novel, and John W. Campbell Memorial Award in 1976.

Pierwszy tom jednego z nasłynniejszych cykli fantasy/science fiction.

Majipoor to olbrzymia planeta, zamieszkana przez wiele ras napływowych, wśród których ludzie są rasą dominującą. Na Majipoor żyją też tubylcy, dziwna i wyobcowana rasa zmiennokształtnych, których wszyscy się boją.

Z racji braku surowców cywilizacja na planecie jest raczej słabo rozwinięta, ale nie brak i zaawansowanych technologii.

Bohaterem jest wędrowiec, zatrudniony jako żongler w objazdowej trupie. Ale sny, które na Majipoor mają niezwykłą moc, ujawniają, że jest on w rzeczywistości Lordem Valentine, władcą planety, w podły sposób pozbawionym władzy.

Wraz z Valentinem przemierzamy kontynenty Majipooru w kierunku ośrodka władzy, jakim jest Zamek.

The novel concerns a trio of alien explorers, each one surgically altered so that they outwardly appear human, who find themselves separated, and permanently stranded on Earth, after their ship explodes while hovering in low orbit. Each of the aliens is injured during the accident, and all are taken in and nursed back to health by kindly human beings.

Sul brulicante formicaio che è divenuta la Terra dopo il 2000, poco alla volta si impone una forma di religiosità che trae le sue basi dottrinali dalla scienza. È la religione di Noel Vorst, sono gli adoratori del Fuoco Blu dell’elettrone, sono le tonache azzurre dei monaci che manipolano i segreti dell’atomo. È una religione, quella di Vorst, il cui scopo finale è quello dell’immortalità… fisica! Ma in un mondo sovrappopolato l’immortalità fisica non è forse un controsenso? Ecco dunque la necessità di emigrare su altri mondi, mondi extrasolari. Ecco formarsi nello stesso tempo lo scisma degli Armonicisti di David Lazarus, che si oppone alla “chiesa” centrale fondando un ordine a parte... Che significato ha tutto ciò nel vasto gioco planetario nel cui centro è l’ultracentenario Noel Vorst e la cui posta finale sono le stelle?