«Если», 1992 № 04

В первый том вошли сатирический роман «Драмокл: Межгалактическая мыльная опера», повествующий о попытках царя Драмокла найти свою судьбу, сюрреалистическая повесть «Майрикс», а также остроумные и яркие юмористические рассказы разных лет.

Очередной том библиотеки Клуба Любителей Фантастики, подготовленный редакцией журнала фантастики «Измерения», составили произведения известных американских авторов в жанре «космической оперы». Читатель познакомится с новым романом Г. Гаррисона «Стальная Крыса идет в армию», романом Дж. Бойда «Последний звездолет с Земли», рассказами Р. Шекли и Д. Вэнса.

Citizen in Space is a collection of science fiction short stories by Robert Sheckley. It was first published in 1955 by Ballantine Books (catalogue number 126). It includes the following stories (magazines in which the stories originally appeared given in parentheses):

1. "The Mountain Without a Name" (1955)

2. "The Accountant" (F&SF 1954/7)

3. "Hunting Problem" (Galaxy 1955/9)

4. "A Thief in Time" (Galaxy 1954/7)

5. "The Luckiest Man in the World" (Fantastic Universe 1955/2; also known as "Fortunate Person")

6. "Hands Off" (Galaxy 1954/4)

7. "Something for Nothing" (Galaxy 1954/6)

8. "A Ticket to Tranai" (Galaxy 1955/10)

9. "The Battle" (If 1954/9)

10. "Skulking Permit" (Galaxy 1954/12)

11. "Citizen in Space" (Playboy 1955/9; also known as "Spy Story")

12. "Ask a Foolish Question" (Science Fiction Stories No. 1, 1953)

Published in 1969/12

Included into science fiction short stories collection, published in December 1971 by Doubleday.

First published in , May 1958

Published in collection of science fiction short stories by Robert Sheckley in 1960 by Bantam Books.

First published in , April 1956.

Appeared in  collection of science fiction short stories by Robert Sheckley published in 1957 by Bantam Books.

First appeared in Magazine, 1957/7.

A part of collection of science fiction short stories by Robert Sheckley. It was first published in 1960 by Bantam Books.

Immortality, Inc.Time Killer

Originally published in shorter form as in 1958. It was filmed in 1992 as , starring Emilio Estevez, Mick Jagger, Rene Russo, and Anthony Hopkins.

First published in  1956/9; also known as "Love, Incorporated".

Part of collection of science fiction short stories by Robert Sheckley published in 1957 by Bantam Books.

This time the humans are taking the offensive! Stan Myakovsky is a once-famous scientist fallen on hard times. Now he dodges spaceship repo men and dreams of the marketability of his cybernetic ant. Then a woman named Julie Lish walks into his life. She is beautiful, mysterious, and totally amoral. She is also skilled in the arts of thievery and Oriental self-defense. What's more, she has a plan so outrageous there might be one chance in a million to pull it off.

Together Stan and Julie become the most unlikely pair of pirates in the universe. With a hijacked spaceship and a crew of hardcase misfits, they’re searching for the ultimate pot of gold at the end of a bloody intergalactic rainbow: royal jelly from an alien hive. The only problem is that the fortune lies on the universe’s most godforsaken planet. And once they get their hands on it, they’ll have to fight their way past the aliens to get off the planet alive.

Роберт Шекли - популярнейший писатель-фантаст, снискавший славу и любовь читателей во всем мире. Блестящий юмор, буйная фантазия и захватывающие приключения - в невероятных историях от гения короткого рассказа!

На планету Транай, где уже шесть сотен лет нет ни войн, ни преступности, ни нищеты, отправляется, мистер Гудмэн, жаждущий увидеть чудесную Утопию... Раскрыта тайна исчезновения марсианской цивилизации! Его зовут Квиддик, и он уже на Земле... Джо Коллинз неожиданно становится счастливым обладателем Утилизатора класса А, исполняющего любое желание...

В сборнике представлены самые смешные, увлекательные и необычные рассказы писателя!

Содержание:

01. Билет на планету Транай (перевод А. Вавилова, Ю. Логинова), стр. 5

02. Поединок разумов (перевод В. Скороденко), стр. 82

03. Кое-что задаром (перевод Т. Озерской), стр. 154

04. Руками не трогать! (перевод А. Санина), стр. 179

05. Потолкуем малость? (перевод Е. Венедиктовой), стр. 216

06. Ордер на убийство (перевод Т. Озерской), стр. 264

07. Мусорщик на Лорее (перевод Н. Евдокимовой), стр. 321

08. Проблема туземцев (перевод Е. Коротковой), стр. 347

09. Специалист (перевод Н. Евдокимовой), стр. 390

10. Пиявка (перевод Е. Цветкова), стр. 422

11. Абсолютное оружие (перевод Ю. Виноградова), стр. 447

12. Склад миров (перевод В.П. Ковалевского), стр. 464