Into the Forbidden Zone: A Trip Through Hell and High Water in Post-Earthquake Japan

Supernaturally tinged stories from William T. Vollmann, author of the National Book Award winner

In this magnificent new work of fiction, his first in nine years, celebrated author William T. Vollmann offers a collection of ghost stories linked by themes of love, death, and the erotic.

A Bohemian farmer’s dead wife returns to him, and their love endures, but at a gruesome price. A geisha prolongs her life by turning into a cherry tree. A journalist, haunted by the half-forgotten killing of a Bosnian couple, watches their story, and his own wartime tragedy, slip away from him. A dying American romances the ghost of his high school sweetheart while a homeless salaryman in Tokyo animates paper cutouts of ancient heroes.

Are ghosts memories, fantasies, or monsters? Is there life in death? Vollmann has always operated in the shadowy borderland between categories, and these eerie tales, however far-flung their settings, all focus on the attempts of the living to avoid, control, or even seduce death. Vollmann’s stories will transport readers to a fantastical world where love and lust make anything possible.

«McSweeney’s» — ежеквартальный американский литературный альманах, основанный в 1998 г. для публикации альтернативной малой прозы. Поначалу в «McSweeney’s» выходили неформатные рассказы, отвергнутые другими изданиями со слишком хорошим вкусом. Однако вскоре из маргинального и малотиражного альманах превратился в престижный и модный, а рассказы, публиковавшиеся в нём, завоевали не одну премию в области литературы. И теперь ведущие писатели США соревнуются друг с другом за честь увидеть свои произведения под его обложкой.

В итоговом сборнике «Лучшее от McSweeney's» вы найдете самые яркие, вычурные и удивительные новеллы из первых десяти выпусков альманаха. В книгу вошло 27 рассказов, которые сочинили 27 писателей и перевели 9 переводчиков. Нам и самим любопытно посмотреть, что у них получилось.

Since the publication of his first book in 1987, William T. Vollmann has established himself as one of the most fascinating and unconventional literary figures on the scene today. Named one of the twenty best writers under forty by the New Yorker in 1999, Vollmann received the best reviews of his career for The Royal Family, a searing fictional trip through a San Francisco underworld populated by prostitutes, drug addicts, and urban spiritual seekers. Part biblical allegory and part skewed postmodern crime novel, The Royal Family is a vivid and unforgettable work of fiction by one of today's most daring writers.

Hailed by Newsday as "the most unconventional-and possibly the most exciting and imaginative-novelist at work today," William T. Vollmann has also established himself as an intrepid journalist willing to go to the hottest spots on the planet. Here he draws on these formidable talents to create a web of fifty-three interconnected tales, what he calls?a piecemeal atlas of the world I think in.? Set in locales from Phnom Penh to Sarajevo, Mogadishu to New York, and provocatively combining autobiography with invention, fantasy with reportage, these stories examine poverty, violence, and loss even as they celebrate the beauty of landscape, the thrill of the alien, the infinitely precious pain of love. The Atlas brings to life a fascinating array of human beings: an old Inuit walrus-hunter, urban aborigines in Sydney, a crack-addicted prostitute, and even Vollmann himself.

In 1982 William T. Vollmann, one of our most versatile talents, traveled to see the war in Afghanistan. In An Afghanistan Picture Show, his first book-length work of non-fiction, Vollmann paints a brutally honest and dryly comic portrait of a young American coming to terms with his political naivete. It is the story of a would-be giver who finds himself a perpetual Stranger, unable to comprehend the simplest things he hears and sees, and continually compelled to rely on others for help. In two narrative perspectives, Vollmann wryly confronts his own inadequacy in the face of limitless suffering and comes to the realization that one who went to aid and to understand could only hope, trust, and receive. In An Afghanistan Picture Show Vollmann describes a Cold War world of spies and lurking strangeness, a world in which his younger self asks unanswerable questions of orphans, refugees, guerrilla leaders, bureaucrats, corrupt officials, and prescient has-been politicians. He tells of Pakistan, a country as gracious in spirit as she is materially poor. And in his unnerving innocence Vollmann explores a land in which others continually invest him with almost supernatural powers simply because he is American. An ingenious narrative which inverts the very concept of the "white man's burden" and questions the idea of "truth" in non-fiction, An Afghanistan Picture Show stands as William T. Vollmann most entertaining-and autobiographical-work to date.

From the National Book Award-winning author of comes a charming, evocative and piercing examination of an ancient Japanese tradition and the keys it holds to our modern understanding of beauty….

What is a woman? To what extent is femininity a performance? Writing with the extraordinary awareness and endless curiosity that have defined his entire oeuvre, William T. Vollmann takes an in-depth look into the Japanese craft of Noh theater, using the medium as a prism to reveal the conception of beauty itself.

Sweeping readers from the dressing room of one of Japan's most famous Noh actors to a transvestite bar in the red-light district of Kabukicho, explores the enigma surrounding Noh theater and the traditions that have made it intrinsic to Japanese culture for centuries. Vollmann then widens his scope to encompass such modern artists of attraction and loss as Mishima, Kawabata and even Andrew Wyeth. From old Norse poetry to Greek cult statues, from Japan's most elite geisha dancers to American makeup artists, from Serbia to India, Vollmann works to extract the secrets of staged femininity and the mystery of perceived and expressed beauty, including explorations of gender at a transgendered community in Los Angeles and with Kabuki female impersonators.

Kissing the Mask

Here in one marvellous volume, is the cream of erotic writing from all the corners of the globe. Maxim Jakubowski has gathered together unexpurgated delights, new and unpublished gems, and classic masterpieces seldom seen before.

Come play in a garden of exotic and erotic writing, with origins ranging from France and Germany to Japan and New Zealand, from Russia to the United States and Canada.

An anthology of stories

Dashiell Hammett and William Vollmann are just two treats in this stellar sequel to the smash-hit original volume of , which captures the dark mythology of a world-class locale.

Audacious. Wildly ambitious. Prolific. All describe William T. Vollmann, author of the seven-volume nonfiction work and and “Seven Dreams” sequence of novels, which the hailed as “likely to become one of the masterpieces of the century.”

In , Vollmann presents a mesmerizing series of intertwined paired stories that compare and contrast the moral decisions made by various figures — some famous, some infamous, some unknown — associated with the warring authoritarian cultures of Germany and the USSR in the twentieth century. He conjures up two generals, one Russian and one German, who collaborate with the enemy for different reasons and with different results. Another pairing tells of two heroes — a female Russian partisan martyred at the beginning of World War II and a young German man who joins the SS in order to reveal its secrets and halt its crimes. Several stories concern the complex and elusive Soviet composer Dmitri Shostakovich and the Stalinist assaults against his work and life; also explored are the fates of artists and poets such as Käthe Kollwitz, Anna Akhmatova, and the documentary filmmaker Roman Karmen. is another high-wire act of fiction by a writer of prodigious talent.

From the acclaimed author of , and comes this fever dream of a novel about an alcoholic Vietnam veteran, Jimmy, who devotes his government check and his waking hours to the search for a beautiful and majestic street whore, a woman who may or may not exist save in Jimmy's rambling dreams. Gloria's image seems distilled from memory and fantasy and the fragments of whatever Jimmy can buy from the other whores: their sex, their stories-all the unavailing dreams of love and salvation among the drinkers and addicts who haunt San Francisco's Tenderloin District.

Butterfly Stories follows a dizzying cradle-to-grave hunt for love that takes the narrator from the comfortable confines of suburban America to the killing fields of Cambodia, where he falls in love with Vanna, a prostitute from Phnom Penh. Here, Vollmann's gritty style perfectly serves his examination of sex, violence, and corruption.