Лучшая зарубежная научная фантастика: Сумерки богов

Un début de guerre nucléaire libère dans l’atmosphère d’immenses volumes de méthane enfoui sous les fonds marins polaires. Or le méthane est un gaz à effet de serre.

Il va faire chaud, partout sur la planète déjà torride, l’été prochain, en 2028. Des ouragans gigantesques vont parcourir les océans, se transformer en tornades au-dessus des continents, faire naître des vents supersoniques et soulever des marées de tempête de cent mètres de haut.

Et autant de passions humaines, de l’amour à la panique.

John Barnes réunit, dans ce somptueux roman-catastrophe, une science approfondie de la météorologie et de l’écologie, un sens aigu du suspense et un talent impressionnant qui lui permet de dresser le tableau d’une planète entière balayée par la mère des tempêtes. Au-delà d’une fiction, Barnes nous prévient de ce qui nous attend, sur une Terre déjà menacée par le réchauffement planétaire.

Эта книга, воскрешающая оптимистический дух фантастики Золотого века, посвящена давней мечте человечества о полетах в космос, о покорении других планет и исследовании Солнечной системы. Здесь в нечеловеческих условиях Юпитера зарождается новая ступень человеческой эволюции, рискованная афера оборачивается контактом с иной формой жизни, художники в качестве холстов используют целые планеты, а обычный день инструктора по управлению космическими кораблями превращается в настоящий триллер. От постсингулярности до проблем искусственного интеллекта, от настоящей утопии до новых форм общества – все это «Край бесконечности», твердая научная фантастика в своих самых незаурядных и захватывающих проявлениях. Аластер Рейнольдс, Джеймс Кори, Ханну Райаниеми, Брюс Стерлинг, Стивен Бакстер, Пол Макоули, Пэт Кэдиган и многие другие – впервые на русском языке!

This fourth volume of the year's best science fiction and fantasy features thirty stories by some of the genre's greatest authors, including Jonathan Carroll, Neil Gaiman, Kij Johnson, Kelly Link, Paul McAuley, RJ Parker, Robert Reed, Rachel Swirsky, Catherynne M. Valente, and many others.

Selecting the best fiction from Asimov's, F&SF, Strange Horizons, Subterranean, Tor.com, and other top venues, is your guide to magical realms and worlds beyond tomorrow.

Новая антология, собравшая под одной обложкой лучшие научно-фантастические произведения, опубликованные за год! Впервые на русском языке! Всемирно известный составитель Гарднер Дозуа представляет работы таких знаменитых авторов, как Грег Иган, Джон Барнс, Майкл Суэнвик, Пол Макоули, Стивен Бакстер и многих других. Истинные ценители жанра, а также любители увлекательной литературы смогут по достоинству оценить силу воображения и блистательность стиля прославленных мастеров. Как выжить в жестоких условиях Марса, что значит быть супругой джинна, ради чего стоит отказаться от собственного облика и как сделать из инопланетянина человека — на эти и многие другие не менее интригующие вопросы вы отыщете ответы на страницах популярного ежегодного сборника. Двадцать восемь захватывающих историй о путешествиях во времени и пространстве, о достижениях науки и техники для тех, кто не устает следить за новинками жанра!

It is 2028. A strike to destroy an illegal Arctic weapons cache has a catastrophic side effect. Massive amounts of energy are liberated from the polar ice, suddenly and radically warming the Earth’s climate.

In the middle of the Pacific, a gigantic hurricane thousands of miles across is forming, larger than any in human history. A storm with winds of supersonic speed. A storm that changes direction at whim. A storm that refuses to die. A storm so vast it spawns dozens more in its wake.

Blinded by intrigue, expedience, and greed, the world’s politicians and power brokers ignore the killer storm’s threat until it’s too late. The death toll climbs to the tens of millions as it savages the Pacific coast, and the smaller storms it spawns are wreaking havoc across the planet.

While the survivors scramble for advantage, a handful of courageous men and women undertake a desperate plan to save humanity from total destruction—a plan so visionary it may alter forever the future of the human race.

The first book in a new post-apocalyptic trilogy from “a master of the genre”

Heather O’Grainne is the Assistant Secretary in the Office of Future Threat Assessment, investigating rumors surrounding something called “Daybreak.” The group is diverse and radical, and its members have only one thing in common-their hatred for the “Big System” and their desire to take it down.

Now, seemingly random events simultaneously occurring around the world are in fact connected as part of Daybreak’s plan to destroy modern civilization-a plan that will eliminate America’s top government personnel, leaving the nation no choice but to implement its emergency contingency program… Directive 51.

What began as a technothriller continues as high adventure in the newly savage ruins of civilization.

In late 2024, Daybreak, a movement of post-apocalyptic eco-saboteurs, smashed modern civilization to its knees. In the losing, hopeless struggle against Daybreak, Heather O’Grainne played a major role. That story was told in .

Now Heather’s story continues in . In the summer of 2025, she leads a tiny organization of scientists, spies, scouts, entrepreneurs, engineers, dreamers, and daredevils based in Pueblo, Colorado. Both of the almost-warring governments of the United States have charged them with an all but impossible mission: find a way to put the world back together.

But Daybreak’s triumph has flung the world back centuries in technology, politics, and culture. Pro-Daybreak Tribals openly celebrate ending the world as we know it. Army regiments have to fight their way in and out of Pennsylvania. The Earth’s environment is saturated with plastic-devouring biotes and electronics-corroding nanoswarm. A leftover Daybreak device drops atom bombs from the moon on any outpost of the old civilization it can spot.

Confined to her base in Pueblo to give birth to her first child, Heather recruits and monitors a coterie of tech wizards, tough guys, and modern-day frontier scouts: a handful of heroes to patrol a continent.

All the news is bad: Tribals have overrun Indiana and Illinois; the last working aircraft carrier sits helplessly out in the Indian Ocean, not daring to come closer to land; the crash of one of the last working airplanes kills a vital industrialist; Tribals try to force appeasement on the Provi government while the Temper government faces a rebellion of religious fanatics; seventeen states are lost to the Tribals as California drifts into secession andhereditary monarchy, and everywhere, Provis and Tempers lurch toward civil war.

Heather’s agents have exceptional courage, initiative, skill, intelligence, and daring, but can they be enough? For the sake of everything from her newborn son to her dying nation, can she forge them into a the weapon that can at last win the world back from the overwhelming, malevolent force of Daybreak? Her success or failure may change everything for the next thousand years, beginning from .

For more than a year, Heather O’Grainne and her small band of heroes, operating out of Pueblo, Colorado, have struggled to pull the United States back together after it shattered under the impact of the event known as Daybreak. Now they are poised to bring the three or four biggest remaining pieces together, with a real President and Congress, under the full Constitution again. Heather is very close to fulfilling her oath, creating a safe haven for civilization to be reborn.

But other forces are rising too.

Some people like the new life better…

In a devastated, splintered, postapocalyptic United States, with technology thrown back to biplanes, black powder, and steam trains, a tiny band of visionaries struggles to re-create Constitutional government and civilization itself, as a new dark age takes shape around them.

In the new millennium, what secrets lay beyond the far reaches of the universe? What mysteries belie the truths we once held to be self evident? The world of science fiction has long been a porthole into the realities of tomorrow, blurring the line between life and art. Now, in the very best SF authors explore ideas of a new world. This venerable collection brings together short stories from award winning authors and masters of the field such as Robert Reed, Alastair Reynolds, Damien Broderick, Elizabeth Bear, Paul McAuley and John Barnes. And with an extensive recommended reading guide and a summation of the year in science fiction, this annual compilation has become the definitive must-read anthology for all science fiction fans and readers interested in breaking into the genre.

In this collection of thirty-five science fiction stories from 2011, Gardner Dozois once again identifies the best stories of the year.

В рамках программы всеобщего благоденствия человечество запускает проект терраформирования Марса. Снять документальный фильм о последних днях планеты в ее нынешнем виде отправляются два журналиста с противоположными взглядами на это событие. Один заворожен масштабом события, а другая ужасается разрушением уникальных природных условий.

©

В начале книги приведены краткие сведения об авторе.

Первая половина оригинального двадцать пятого выпуска ежегодной антологии «Лучшая научная фантастика за год» под редакцией Гарднера Дозуа, в русском издании разбитого на две части.

Свои новые работы на суд читателей выносят Джон Барнс, Роберт Сильверберг, Брюс Стерлинг, Майкл Суэнвик, Тед Чан, Кейдж Бейкер, Грег Иган, Пэт Кадиган, Тед Косматка, Брайан Стэблфорд и многие другие. Путешествия к далеким мирам и вглубь веков, загадки истории и Вселенной, постапокалиптические сюжеты и фантастико-детективные истории — вся палитра жанра на страницах новой антологии Гарднера Дозуа. Благодаря мастерству признанных мэтров у читателей появится уникальная возможность увидеть мир глазами пришельцев с другой планеты или перенестись в Англию времен Шекспира, заглянуть в постапокалиптическое будущее или альтернативное прошлое.

Содержание:

Дэвид Моулз. Финистерра (рассказ, перевод Е. Коротнян), стр. 5-41

Кен Маклеод. Выключить свет (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой), стр. 42-62

Джон Барнс. Океан — всего лишь снежинка за четыре миллиарда миль отсюда (рассказ, перевод Е. Третьяковой), стр. 63-100

Гвинет Джонс. Спасти Тиамат (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 101-122

Джеймс Ван Пелт. Снилась мне Венера (рассказ, перевод К. Павловой), стр. 123-144

Йен Макдональд. Кольцо Верданди (рассказ, перевод О. Ратниковой), стр. 145-162

Уна Маккормак. Море (рассказ, перевод О. Ратниковой), стр. 163-177

Крис Роберсон. Огромное небо и маленькая Земля (рассказ, перевод О. Ратниковой), стр. 178-203

Грег Иган. Ореол (рассказ, перевод А. Новикова), стр. 204-232

Роберт Сильверберг. Против течения (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой), стр. 233-251

Нил Эшер. Находка в песках (повесть, перевод О. Ратниковой), стр. 252-309

Тед Чан. Торговец и врата алхимика (рассказ, перевод Е. Коротнян), стр. 310-336

Джастин Стэнчфилд. По ту сторону Стены (рассказ, перевод Н. Кудрявцева), стр. 337-359

Брюс Стерлинг. Киоск (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 360-406

Стивен Бакстер. Последний контакт (рассказ, перевод К. Павловой), стр. 407-419

Аластер Рейнольдс. Дочь санника (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой), стр. 420-441

Йен Макдональд. Санджев и робоваллах (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой), стр. 442-459

Майкл Суэнвик. Рассказ небесного матроса (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой), стр. 460-491