Self's Punishment

Впервые на русском языке издается серия из трех детективов Бернхарда Шлинка — автора знаменитого «Чтеца». Открывает серию роман «Правосудие Зельба», написанный Шлинком в соавторстве с коллегой-юристом Вальтером Поппом. Именно с этого романа началось знакомство немецких и англоязычных читателей с харизматичным частным сыщиком Герхардом Зельбом.

Ему шестьдесят восемь лет, вдовец, курит сигареты «Свит Афтон» и пьет коктейль «Aviateur», не обделен чувством юмора, знает толк в еде, вине и женщинах, ценит крепкую мужскую дружбу. Когда к Зельбу обращается друг его юности Кортен с просьбой расследовать случай взлома системы компьютерной защиты крупного химического завода, Зельб соглашается ему помочь. В компьютерах он мало что понимает, зато неплохо разбирается в людях, а круг подозреваемых уже очерчен. Однако поиски хакера приводят Зельба к неожиданным результатам: ему открываются мрачные тайны прошлого. Его собственного прошлого.

Un grupo industrial farmacéutico ha encargado al detective privado Gerhard Selb, de 68 años, que busque a un pirata informático que pone en jaque el sistema informático de la empresa que dirige su cuñado. A lo largo de la resolución del caso deberá enfrentarse a su propio pasado como joven y resuelto fiscal nazi, y encontrar una solución particular para esclarecer dos asesinatos cuya herramienta ingenua había sido.

Gerhard Self, the dour, seventy-something sleuth, is back in a new chapter in the wonderful series of mysteries by the bestselling author of The Reader.

When Gerhard Self happens upon one of the most intriguing cases of his career, he can't resist. From the start, the job is an unusual one: Herr Welker, partial owner of the German bank Weller and Welker desperately wants to write a history of his bank, but he has one problem – a silent partner, whose name does not appear anywhere in the bank's records. Welker wants Self to track this silent partner down. Shortly after he takes the job, Self is accosted by a man who frantically hands him a suitcase full of money and speeds off in a car, only to crash into a tree, dying instantly. Perplexed, but more determined than ever, Self follows the money. Soon he finds himself traveling to eastern Germany – shortly after the fall of communism – battling Nazi youth, and closing in on a money laundering ring with connections to the Russian mafia.